不得了```

EA再次向媒体公布《极品飞车13:变速》（Need for Speed: Shift）三张游戏截图，这次公布的截图能看到更清晰车内画面，本作将拥有65辆跑车以及18条赛道，将由Slightly Mad游戏制作室、Black Box执行制作人Michael Mann及EA Games Europe高级副总裁Patrick Soderlund联手制作，将为玩家传递最为引人入胜的拟真驾驶体验。

登陆PC/XBOX360/PS3/PSP版，欧洲地区将会抢先9月17日发售，北美地区将于9月22日发售。




另外，放出早前E3展自家展台《极品飞车13》Jo Jo Chen访谈：《极品飞车13》E3 2009展台Jo Jo Chen访谈

视频下载：http://125.90.66.140/flv/031/249/864/31249864.flv?81000&key=a38fbb3aad9fffc25f80c94a2f019ae8d00b48



以下是Ellen Deng：《极品飞车13》E3 2009展台Ellen Deng访谈

视频下载：http://125.90.66.131/flv/031/218/603/31218603.flv?81000&key=e7a49b0b366cf6f9c6d9784a2f01cae8d00b48



原文链接：http://www.lingaoyi.com/screens/new-shift-screens/

虽然Mozilla不止一次地表示Firefox 3.5 Beta 4之后就不再发布Beta版本而是开始RC候选版本，然而Firefox 3.5 RC1并没能在5月29日如期发布，Mozilla近日公开发布了一个所谓的“Firefox 3.5预览版”，显然它并不是RC版，但是又不好称其为Beta 5，于是该版本在“关于”中给自己冠以了一个奇异的名称：Beta 99。

Mozilla似乎在告诉大家下一次发布一定会是RC版本，Beta 99已经是Beta的极限了，而且昨日Mozilla也重新开始向内部测试人员提供Firefox 3.5 RC的每夜开发版本，然而根据测试Beta 99和RC版本的每夜开发版并没有太大差异。

在Vista SP2平台上，Firefox 3.5 Beta 99和RC内部测试版、Firefox 3.6 Alpha版本的得分相同都为7.44，只是在Windows 7 RC平台上稍有差异，Firefox 3.5 RC内部测试版较Beta 99得分稍高一点，分别为9.26和9.23，Firefox 3.6 Alpha 1成绩稍差为9.09。

微软Windows 7最新的7230版已经编译完毕，编号6.1.7230.0.winmain.090608-1302 leak soon by zukona。据称，该版本已经是“无限接近Windows 7 RTM”。部分国外用户已经开始试用此版本。据了解，Windows 7 7230版最早出现在网络上的时间为两天前的6月8日。

　　业内人士称，此前，微软Windows 7的7201等版本均是以“莫名其妙”的方式出现在互联网上，官方对此不予任何说明或评论，给包括微软官方认可的测试者在内的试用人员带来很多“错觉”和“不必要的麻烦”。

　　目前有用户对该版本提出了质疑，称微软原定周五“泄露”7229版本，因此在这个版本前不可能出现7230版。但另 据一部分参与测试的人员在博客中透露，微软官方准备在本周五“泄露”的7229版，事实上已经编译完毕，而7230版的出现则是部分人员的“不小心泄露 ”，因此这个版本“可以相信”的。

　　当前，有关微软Windows 7的消息很难识别，特别是7227版本被很多中国用户斥责为“虚假”、“骗人版本”后，但微软官方对此从不做任何说明。引起众多用户的不满。

　　另据了解，相关媒体和机构对于Windows 7的价格猜测同样没有得到微软官方公开说明。

这里通过实例简单比较Bing翻译器和Google翻译器的性能。虽然自然语言处理(natural language processing)的技术在不停地进步，但是现在的机器翻译水平还远远无法替代人工。曾经的Live search（现在的Bing）和Google都推出了相应的在线翻译服务。由于技术上的局限，这些服务并没有得到大力推广。不过，Bing和 Google都很自然的支持整体页面的翻译（在搜索结果旁边有相应的翻译选项）。

用户也可以直接登陆http://www.microsofttranslator.com/或者http://translate.google.com来使用各自的文本翻译功能。由于双方提供的服务类似，比如Bing翻译提供MSN聊天翻译机器人，而Google则和金山词霸联合开发了金山词霸的网络版。而两者都支持各种开发人员接口（Bing还支持AJAX接口）。所以这篇文章仅仅关注两者的翻译质量。

为了保证客观，笔者随即从最新一期的杂志（Economist）上随即抽取5句进行人工翻译，然后给出两个机器翻译的结果。好坏欢迎大家自己评判吧。

1.The debate in Indianapolis is a microcosm of a broader re-examination by Americans of goverment's role in the economy.
我的翻译：在印第安纳波利斯的辩论是一个更广范围的美国人对于政府在经济中所扮演的角色的重新审视的缩影。
Bing的结果：辩论中印第安纳波利斯是作用的一个更广泛的美国人的重新审视在经济中的政府的缩影。
Google的结果：在印第安纳波利斯的辩论是一个缩影，更广泛的重新审查的政务美国人在经济中的作用。

2. America recently dispatched its vice-president, Joe Biden, on a quick visit.
我的翻译：美国最近派出副总统Joe Biden做快速访问。
Bing的结果：美国最近派遣及其的副乔拜登，进行快速访问。
Google的结果：美国最近派出了副总统，拜登，在快速访问。

3. When a typical patient goes to the doctor, he has no idea what anything costs.
我的翻译：一个典型的病人去看医生时，他不知道其中的花费。
Bing的结果：一个典型的病人去医生，他根本不知道什么的成本。
Google的结果：当一个典型的病人去看病，他不知道任何费用。

4. Big banks, however, still have enough lobbying power to ensure that not every decision goes against them.
我的翻译：但是大银行仍然有以确保并非每个决定都对其不利的游说能力。
Bing的结果：但是，大银行，仍有确保不是每个决策是违背他们的足够游说权。
Google的结果：大银行，但是，仍然有足够的游说力量，以确保每一项决定不能违背他们。

5. Finding animals that engage in the human activity of tool use has become a bit of a cottage industry.
我的翻译：查找参与使用工具的人类活动的动物已经变得有点属于家庭手工业的范畴了。
Bing的结果：查找从事的工具使用的人类活动的动物已成为一间小屋工业一点。
Google的结果：寻找动物，从事人类活动的工具，利用已经成为一个有点家庭手工业。

两者翻译速度相当，感觉Bing的结构更符合中文习惯，而Google的对词组的识别能力稍强些。大家可以补充使用。另外，由于笔者不是专业的翻译，所以如果有翻译不妥当的地方，当然也欢迎批评指正。所有试验结果均可在相关网站上验证。

联想正在推广一种可通过手机短信远程关闭被盗ThinkPad的功能:ConstantSecure远程禁用.
此功能远程禁用功能加强了硬盘加密功能,可以保护存储在ThinkPad硬盘上敏感数据.技术的工作原理是,当用户发现ThinkPad被盗,他们可以立即通过短信激活ConstantSecure远程禁用功能.

一旦ThinkPad接收到确认信息后就会自动断电,当小偷再次按下电源按钮时,BIOS会在启动画面要求输入密*.如果输入的密*正确,那么ThinkPad笔记本就会恢复正常.如果没有密*,ThinkPad将拒绝启动.

支持ConstantSecure远程禁用的ThinkPad为T400、T500、W500、X200、X200s、X200 Tablet和X301.